Il barbiere di Siviglia 1786

Neefe to Großmann, 02/01/1786, C-LEu, Kestner I C II 283-23: "Unsren französischen Schauspielern geht’s wie allen andern. bald gefallen sie, bald nicht. diese loben, jene tadeln sie. Ihr Gesang taugt wenig. Rousselois hat eine gute Theaterstimme, weiß sie aber nicht zu gebrauchen, nicht zu mäßigen; sie singt so wild, als sie aussieht, u. Methode hat sie gar nicht. Der Bouffon Sercourt erhält hier den meisten Beifall. Noch hab ich nur zwei Stücke gesehen, den Barbier von Seville u. den Faßbinder. Sercourt machte den Figaro u. be[sofnen] Klinge=beutelträger, u. in beiden Rollen hat er mir ge=fallen. Die Kapelle lebt mit den Schauspielern auf einem galanten Fuß. Sie haben freien Eintritt in unser Konzert, u. wir in ihre Komödie. Rousselois hat schon in unsrem Konzert gesungen; heute singt einer, dessen Namen ich nicht weiß. Der Kurfürst kommt nie in das Schauspiel, wohl aber jedesmal ins Konzert."

It is unclear whether this report refers to the original comedy by Beaumarchais or the opera by Paisiello.